English carrier sense multiple access collision detection: translation to other languages